หนังสือพิมพ์ไทมส์ ในรายงานที่อ้างถึงการถอยของโดนัลด์ ทรัมป์ หลังจากที่เขาขู่คุกคามอารยธรรมอิหร่าน ได้เขียนคำอธิบายความหมายของปฏิกิริยาของสังคมอเมริกันต่อการประกาศหยุดยิงไว้ดังนี้ : ทรัมป์มักจะถอยหนีเสมอ
รายงานโดยสำนักข่าว IRNA เมื่อวันพุธ (8 เม.ย.) จากหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษฉบับนี้ ปฏิกิริยาในทันทีของสังคมอเมริกันส่วนใหญ่ต่อการประกาศหยุดยิงกับอิหร่านโดยทรัมป์นั้นน่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่ร้านอาหารเม็กซิกัน มักมีชื่อทาโก้ (TACO) ในเมนู อาหารมื้อพรุ่งนี้คือ ทาโก้
สื่อสิ่งพิมพ์ได้ชี้ให้เห็นประเด็นที่ละเอียดอ่อนในเรื่องนี้ ; จริง ๆ แล้วคำว่า ทาโก้ (TACO) มีความหมายอีกอย่างหนึ่ง คำนี้เกิดจากการรวมกันของตัวอักษรย่อของคำว่า Trump Always Chickens Out ; นั่นคือ "ทรัมป์มักจะถอยหลังหรือถอยหนีในที่สุด" วลีที่บัญญัติขึ้นเมื่อปีที่แล้วหลังจากที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ขู่ว่า จะเรียกเก็บภาษี
หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ อ้างถึงคำขู่ที่รุนแรงของทรัมป์ก่อนประกาศหยุดยิงกับอิหร่าน ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยามากมายทั้งในและนอกสหรัฐอเมริกา โดยระบุว่า แม้จะไม่ชัดเจนว่า จุดประสงค์ของการขู่เหล่านั้นคืออะไร แต่คำพูดเหล่านั้นมีผลกระทบมากมายต่อสถานะของสหรัฐอเมริกา
นักวิเคราะห์ของหนังสือพิมพ์อังกฤษฉบับนี้กล่าวว่า ทรัมป์พยายามยุติสงครามกับอิหร่านมาหลายวันแล้ว และการถอยจากการขู่ว่า จะทำลายล้างประเทศหนึ่งอย่างสิ้นเชิงนั้น ได้รับการต้อนรับ อย่างไรก็ตาม การขู่ว่า จะทำลายอารยธรรมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าทรัมป์จะถอยกลับแล้วก็ตาม ยังคงเป็นการกระทำที่ประมาทและอาจมีผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อสถานะของอเมริกาในเวทีโลก
ตามรายงาน คำขู่ที่รุนแรงของทรัมป์เหล่านี้ทำให้แม้แต่พรรครีพับลิกันบางส่วนที่ส่วนใหญ่ภักดีต่อเขาก็ไม่พอใจ
หลังจากที่ทรัมป์ขู่โจมตีอิหร่านเมื่อวานนี้ นายนาธาเนียล โมแรน สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรครีพับลิกัน ได้เขียนข้อความลงบนแพลตฟอร์มเอ็กซ์ (X) ว่า “ขอให้ชัดเจนว่า ผมไม่สนับสนุนการทำลายอารยธรรมทั้งหมด นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราเป็น และไม่สอดคล้องกับหลักการที่ชี้นำอเมริกามาอย่างยาวนาน”
“ผมหวังและภาวนาว่า ประธานาธิบดีทรัมป์ จะใช้เรื่องนี้เป็นเพียงการขู่เท่านั้น” นายรอน จอห์นสัน สมาชิกวุฒิสภาพรรครีพับลิกันจากรัฐวิสคอนซินและพันธมิตรของทรัมป์กล่าว
หนังสือพิมพ์ไทมส์เสริมว่า ทรัมป์คือ “ราชาแห่งการยื่นคำขาด” แม้ว่า อย่างที่เขามักใช้คำนี้เอง การขู่ของเขาส่วนใหญ่เป็นเรื่องหลอกลวง
หนังสือพิมพ์ระบุว่า เขาได้ขู่มาแล้วหลายครั้งในช่วงสองสมัยการบริหารของเขา ตั้งแต่การจำคุกฮิลลารี คลินตัน คู่แข่งในการเลือกตั้งปี 2016 ไปจนถึงการผนวกแคนาดาและกรีนแลนด์ และการเรียกเก็บภาษีศุลกากรสูง แต่ไม่มีการขู่ใด ๆ เกิดขึ้นจริง ผลลัพธ์เดียวของการพูดจาโอ้อวดและวาทกรรมเหล่านี้ คือการทำลายความน่าเชื่อถือและความสามารถของสหรัฐอเมริกาในการเจรจาข้อตกลงระดับโลก ในขณะเดียวกัน พันธมิตรเก่าแก่ของวอชิงตันยังคงเฝ้าระวังและแสวงหาทางเลือกที่แข็งแกร่งอย่างแข็งขัน
หนังสือพิมพ์ไทมส์ยังตั้งข้อสังเกตเพิ่มเติมว่า แม้ว่า สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลจะลอบสังหารผู้นำระดับสูงของอิหร่านกลุ่มหนึ่งระหว่างการรุกรานครั้งนี้ แต่ผู้นำคนอื่น ๆ ในเตหะรานกำลังแก้แค้นให้กับการพลีชีพของผู้นำของพวกเขา และไม่ต้องสงสัยเลยว่า กำลังคิดถึงการเอาคืน
ผู้เขียนสรุปว่า แม้ว่า วาทกรรมข่มขู่แบบนี้จะเป็นเรื่องง่ายสำหรับทรัมป์มาโดยตลอด และเขามักจะกระทำการอย่างบุ่มบ่ามในสองรัฐบาลของเขา แต่แนวทางนี้ได้สร้างความตกใจให้กับพันธมิตรหลายราย ไม่ต้องพูดถึงศัตรูของอเมริกา
ในเย็นวันอังคารตามเวลาท้องถิ่น (7 เมษายน 2569) ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ออกแถลงการณ์บนเครือข่ายสังคมออนไลน์ Truth โดยถอยจากการกล่าวอ้างก่อนหน้านี้ และตกลงที่จะหยุดยิงหลังจากสงครามกับอิหร่านเป็นเวลา 40 วัน
ทรัมป์กล่าวเพิ่มเติมว่า เราได้รับข้อเสนอ 10 ข้อจากอิหร่าน และเราเชื่อว่า นี่เป็นพื้นฐานที่ใช้ได้จริงสำหรับการเจรจา เกือบทุกประเด็นในข้อพิพาทที่ผ่านมาของสหรัฐฯ และอิหร่านได้รับการตกลงกันแล้ว แต่ระยะเวลาสองสัปดาห์จะเอื้ออำนวยให้มีการสรุปและทำให้ข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์
ซัยยิด อับบาส อารัคชี รัฐมนตรีต่างประเทศของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน เน้นย้ำว่า หากการโจมตีสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านหยุดลง กองกำลังติดอาวุธที่ทรงพลังของเราก็จะหยุดการโจมตีป้องกันตนเองเช่นกัน และประกาศความเป็นไปได้ที่จะให้มีการผ่านช่องแคบฮอร์มุซอย่างปลอดภัยโดยประสานงานกับกองกำลังติดอาวุธของอิหร่านเป็นเวลาสองสัปดาห์
เลขาธิการสภาความมั่นคงแห่งชาติสูงสุดของอิหร่านยังเน้นย้ำในแถลงการณ์ว่า เป้าหมายเกือบทั้งหมดของสงครามได้บรรลุผลแล้ว โดยอ้างถึงการเจรจาที่จะเกิดขึ้นกับสหรัฐฯ และกล่าวว่า "เพื่อสรุปรายละเอียด จะมีการเจรจาในกรุงอิสลามาบัด เพื่อให้ภายในเวลาไม่เกิน 15 วัน เมื่อรายละเอียดของชัยชนะของอิหร่านในสนามรบเสร็จสิ้นลง ก็จะได้รับการยืนยันในการเจรจาทางการเมืองอีกครั้ง"
ที่มา : สำนักข่าวอัล อาลัม
Copyright © 2026 SAHIBZAMAN.NET- สื่อเรียนรู้อิสลามสำหรับอิสระชนคนรุ่นใหม่