บุรุษผู้หนึ่งจากเมืองกุม จะเรียกร้องเชิญชวนผู้คนไปสู่สัจธรรม มีกลุ่มชนรวมตัวอยู่กับเขาซึ่งมีหัวใจดุจก้อนเหล็ก พายุที่โหมกระหน่ำไม่สามารถทำให้พวกเขาสั่นคลอนได้ พวกเขาจะไม่เหนื่อยหน่ายต่อสงคราม และไม่หวาดกลัว และพวกเขาจะมอบหมายต่ออัลลอฮ์ และบั้นปลายย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง

     ท่านอิมามมูซา อัล-กาซิม (อ.) กล่าวว่า :

رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ قُمَّ يَدْعُو اَلنَّاسَ إِلَى اَلْحَقِّ يَجْتَمِعُ مَعَهُ قَوْمٌ قُلُوْبُهُمْ كَزُبَرِ اَلْحَدِيدِ لاَ تُزِلُّهُمُ اَلرِّيَاحُ اَلْعَوَاصِفُ وَ لاَ يَمَلُّونَ مِنَ اَلْحَرَبِ وَ لاَ يَجْبُنُونَ وَ عَلَى اَللَّهِ يَتَوَكَّلُونَ وَ اَلْعٰاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ

     "บุรุษผู้หนึ่งจากเมืองกุม จะเรียกร้องเชิญชวนผู้คนไปสู่สัจธรรม มีกลุ่มชนรวมตัวอยู่กับเขาซึ่งมีหัวใจดุจก้อนเหล็ก พายุที่โหมกระหน่ำไม่สามารถทำให้พวกเขาสั่นคลอนได้ พวกเขาจะไม่เหนื่อยหน่ายต่อสงคราม และไม่หวาดกลัว และพวกเขาจะมอบหมายต่ออัลลอฮ์ และบั้นปลายย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง"

(บิฮารุลอันวาร, มัจญ์ลิซี, เล่ม 57, หน้า 216)

ที่มาและความสำคัญของฮะดีษ

     ▪️ แหล่งที่มา : เป็นริวายะฮ์ (คำรายงาน) ที่ปรากฏในตำราประวัติศาสตร์และฮะดีษของชีอะฮ์ เช่น ตารีค กุม (ประวัติเมืองกุม) และ บิฮารุลอันวาร ของอัลลัมมะฮ์ มัจญ์ลิซี โดยกล่าวถึงเมืองกุม (ในประเทศอิหร่านปัจจุบัน) ว่าเป็นศูนย์กลางของความรู้และผู้สนับสนุนสัจธรรม

     ▪️ การตีความในหมู่ชีอะฮ์ :

• ในเชิงประวัติศาสตร์และยุคสมัย มีผู้ตีความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์การปฏิวัติอิสลามในอิหร่าน นำโดย ท่านอิมาม อายะตุลลอฮ์ ซัยยิด รูฮุลลอฮ์ โคมัยนี (ร.ฮ.) (ซึ่งมีจุดเริ่มต้นและผูกพันกับเมืองกุม) ในฐานะผู้ปลุกระดมและนำพาผู้คนไปสู่การเปลี่ยนแปลง
• ในเชิงอิงยุคสุดท้าย (อาคิรุซซะมาน) ถือเป็นกลุ่มชนผู้เตรียมความพร้อม (الْمُوَطِّئُوْنَ - อัล-มุวัฏฏิอูน) ที่จะปูทางไปสู่การปรากฏตัว (ซุฮูร) ของท่านอิมามมะฮ์ดี (อัล-กออิม) ในยุคสุดท้าย

การอธิบายความหมายและสัญลักษณ์ในฮะดีษ

    1. "ชายคนหนึ่งจากเมืองกุม" (رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ قُمَّ) :

        ▪️ หมายถึง ผู้นำหรือนักเคลื่อนไหวทางศาสนาและจิตวิญญาณที่ลุกขึ้นมาจากเมืองกุม ซึ่งเป็นเมืองสำคัญทางศาสนาของอิหร่าน

    2. "เชิญชวนผู้คนไปสู่สัจธรรม" (يَدْعُو اَلنَّاسَ إِلَى اَلْحَقِّ) :

        ▪️ ภารกิจหลักไม่ใช่เพื่ออำนาจส่วนตน แต่เป็นการเรียกร้องผู้คนกลับคืนสู่หลักการที่ถูกต้องและความยุติธรรมตามคำสอนของอะฮ์ลุลบัยต์ (อ.)

    3. "กลุ่มชนซึ่งมีหัวใจดุจเหล็กกล้า" (يَجْتَمِعُ مَعَهُ قَوْمٌ كَزُبَرِ اَلْحَدِيدِ) :

        ▪️ "ซุบะรุลฮะดีด" (زُبَرُ اَلْحَدِيدِ) หมายถึง ก้อนเหล็กหรือแท่งเหล็กที่แข็งแกร่ง สื่อถึงความเด็ดเดี่ยว ความมั่นคงในอุดมการณ์ และความไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค

    4. "พายุอันโหมกระหน่ำไม่สามารถทำให้พวกเขาสั่นคลอนได้" (لاَ تُزِلُّهُمُ اَلرِّيَاحُ اَلْعَوَاصِفُ) :

        ▪️ อุปมาถึงกระแสแห่งการทดสอบ ความยากลำบาก วิกฤตการณ์ หรือการกดขี่จากศัตรู (เปรียบเหมือนพายุร้าย) ที่พยายามจะสั่นคลอนความเชื่อของพวกเขา แต่ก็ไม่สามารถทำให้เขวได้

    5. "ไม่เหนื่อยหน่ายต่อสงคราม และไม่หวาดกลัว" (لاَ يَمَلُّونَ مِنَ اَلْحَرَبِ وَ لاَ يَجْبُنُونَ) :

        ▪️ แสดงถึงความกล้าหาญในการต่อสู้เพื่อปกป้องสัจธรรม ไม่มีความขลาดกลัว และไม่เกิดความอ่อนล้าหรือถอดใจแม้การต่อสู้จะยืดเยื้อยาวนาน

    6. "มอบหมายต่ออัลลอฮ์ และบั้นปลายย่อมเป็นของบรรดาผู้ยำเกรง" (وَعَلَى اَللَّهِ يَتَوَكَّلُونَ وَ اَلْعٰاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ) :

        ▪️ รากฐานจิตวิญญาณของพวกเขาไม่ได้พึ่งพากำลังทางวัตถุเพียงอย่างเดียว แต่ตั้งอยู่บนการ "ตะวักกุล" (มอบหมายกิจการทั้งปวงต่ออัลลอฮ์) และย้ำเตือนสัจธรรมแห่งอัลกุรอานว่า ชัยชนะสุดท้ายย่อมเป็นของคนดีผู้ยำเกรงเสมอ

บทความ : เชคมูฮัมมัดนาอีม ประดับญาติ

Copyright © 2026 SAHIBZAMAN.NET- สื่อเรียนรู้อิสลามสำหรับอิสระชนคนรุ่นใหม่